1 00:00:07,299 --> 00:00:08,739 Ze zijn geweldig! 2 00:00:10,299 --> 00:00:12,339 Zien ze er niet uit als woeste schotels? 3 00:00:12,779 --> 00:00:14,619 Hoe kon je dat denken? 4 00:00:15,099 --> 00:00:19,499 Ik heb medelijden met je omdat je dat niet kunt zie al dit moois 5 00:00:19,979 --> 00:00:21,499 Ja, dat klopt 6 00:00:21,779 --> 00:00:25,739 Het leven op aarde is geweldig Ik heb nog nooit zulke mooie wezens gezien 7 00:00:26,299 --> 00:00:27,499 Zijn ze niet prachtig? 8 00:00:32,619 --> 00:00:34,419 Blijf stil, Duke Fleed 9 00:00:36,259 --> 00:00:37,339 Of ben jij... 10 00:00:38,339 --> 00:00:41,099 ben je van plan mij opnieuw te vermoorden? 11 00:00:45,659 --> 00:00:46,699 Broer? 12 00:00:49,459 --> 00:00:50,499 Wat? 13 00:00:50,699 --> 00:00:55,099 Er zijn hier veel zeldzame dingen Waarom genieten we er niet samen van? 14 00:00:55,219 --> 00:00:57,699 Ze heeft gelijk. We moeten genieten van onze tijd 15 00:00:58,939 --> 00:01:04,579 Ik had net een visioen. Ik zag ons eten snoepjes en Koji zouden de rekening betalen 16 00:01:05,059 --> 00:01:07,339 - Wacht even, Maria - Snel! We moeten gaan 17 00:01:07,459 --> 00:01:09,139 Beslis niet voor ons 18 00:02:40,339 --> 00:02:42,339 "Aflevering zeven: Horror in Deep See" 19 00:02:42,579 --> 00:02:43,859 Dit is zo goed 20 00:02:44,259 --> 00:02:47,579 Zie je? Heb ik je niet verteld dat mijn visioenen zou altijd uitkomen? 21 00:02:47,899 --> 00:02:49,459 Je bent een arrogant meisje 22 00:02:51,339 --> 00:02:55,779 Het was een goed idee om het te vergeten over onze problemen, eigenlijk 23 00:02:58,659 --> 00:02:59,659 Ja 24 00:03:00,859 --> 00:03:03,619 Ik wou dat mijn broer kortzichtig was zoals Koji 25 00:03:04,579 --> 00:03:07,979 - Waar heb je het over? - Hij is nog steeds verliefd op haar 26 00:03:08,179 --> 00:03:09,779 Ik heb het over Rubina 27 00:03:11,259 --> 00:03:13,819 Was het waar wat Maria zei? 28 00:03:19,099 --> 00:03:23,099 Rubina was als een ademtocht frisse lucht in mijn leven 29 00:03:28,219 --> 00:03:30,179 Wat ben je van plan hier te doen? 30 00:03:31,619 --> 00:03:36,099 Denk je dat ik je jouw dingen op deze onschuldige bloemen? 31 00:03:37,099 --> 00:03:40,939 Zie je niet hoe zacht ze zijn? Het groene gras beschermt hen 32 00:03:41,139 --> 00:03:42,339 Wij zijn de mensen van Planet... 33 00:03:42,459 --> 00:03:45,179 Ik hield van schoonheid en besefte de kracht ervan 34 00:03:46,219 --> 00:03:49,019 Rubina leerde mij de betekenis van ware macht 35 00:03:55,899 --> 00:03:59,259 Ondanks dat allemaal, in een oogwenk van grote woede 36 00:04:00,059 --> 00:04:02,139 Ik heb alle mensen van wie ik hield kwaad gedaan 37 00:04:02,819 --> 00:04:05,499 Maar Grendizer was degene die uit de hand liep 38 00:04:06,179 --> 00:04:12,059 Het is niet zo, maar Rubina heeft mij te pakken uit haar hart natuurlijk 39 00:04:12,219 --> 00:04:14,499 Hoe kon je dat zeker weten als je het haar niet had gevraagd? 40 00:04:20,939 --> 00:04:21,939 Pa? 41 00:04:22,379 --> 00:04:23,659 Hallo, zoon 42 00:04:24,339 --> 00:04:26,339 We ontdekten vreemde artefacten 43 00:04:27,659 --> 00:04:28,739 Hier zijn ze 44 00:04:30,819 --> 00:04:32,819 Ons team bestudeert ze nu 45 00:04:34,099 --> 00:04:37,659 Wij denken dat het inscripties zijn dateren van meer dan zesduizend jaar geleden 46 00:04:38,899 --> 00:04:43,499 Deze muurschildering heeft duidelijke inscripties die veel op Grendizer lijken 47 00:04:43,819 --> 00:04:46,419 Bedoel je Grendizer? was hier vroeger? 48 00:04:46,699 --> 00:04:48,499 We weten het nog niet zeker 49 00:04:48,939 --> 00:04:50,659 We proberen nog steeds meer te weten te komen 50 00:04:52,899 --> 00:04:55,019 Wat stellen deze tekeningen voor? 51 00:04:55,539 --> 00:04:56,659 Welke? 52 00:04:57,179 --> 00:04:59,459 Kun je een stukje teruggaan? 53 00:05:00,259 --> 00:05:02,139 Ja natuurlijk. Blijf bij mij 54 00:05:06,419 --> 00:05:09,059 - Kun je ze nu zien? - Ja 55 00:05:20,139 --> 00:05:21,299 Dokter Umon? 56 00:05:22,459 --> 00:05:23,619 Is het niet duidelijk? 57 00:05:24,099 --> 00:05:26,019 Mag ik naar jou toe komen? 58 00:05:27,619 --> 00:05:31,459 Misschien kan ik iets opmerken omdat ik een vluchteling ben 59 00:05:31,619 --> 00:05:34,339 Ja, misschien wel. Je mag komen 60 00:05:35,619 --> 00:05:37,459 Zeg alsjeblieft ja, broeder 61 00:05:37,699 --> 00:05:39,139 Maar Maria... 62 00:05:44,059 --> 00:05:45,499 Alsjeblieft! 63 00:05:46,739 --> 00:05:50,219 Zoals je wilt. Blijf gewoon bij papa in de buurt 64 00:05:50,379 --> 00:05:51,379 Ik beloof het 65 00:05:51,579 --> 00:05:52,579 Hoera! 66 00:05:53,139 --> 00:05:56,179 Kom op, Koji. Neem mij naar het Eiland van de Wolven, nu 67 00:05:56,579 --> 00:05:59,619 Wat? Maar waarom ben ik het altijd? 68 00:05:59,859 --> 00:06:01,659 Omdat jij Koji bent natuurlijk 69 00:06:02,179 --> 00:06:04,979 Alsjeblieft, spaar mij. Alsjeblieft, Maria 70 00:06:05,179 --> 00:06:07,459 Ze is zo'n levendig meisje 71 00:06:08,579 --> 00:06:10,059 Ja, dat heb je goed 72 00:06:19,659 --> 00:06:21,099 Planeet Aarde! 73 00:06:21,779 --> 00:06:24,779 De diversiteit van het zeeleven op deze planeet 74 00:06:24,939 --> 00:06:27,739 is zo anders dan het Vega-sterrensysteem 75 00:06:28,459 --> 00:06:30,459 Dit is zo intrigerend! 76 00:06:42,539 --> 00:06:44,059 Ben je van plan om weg te rennen? 77 00:06:45,619 --> 00:06:47,619 Wil je geen goed mens zijn? 78 00:06:48,339 --> 00:06:50,779 Niemand zal profiteren van mij vanaf nu 79 00:06:55,499 --> 00:06:58,259 Waarom zou ik Duke Fleed helpen? 80 00:07:00,019 --> 00:07:04,219 Omdat het te erg zou zijn als Grendizer verslagen werd en dat is waarom... 81 00:07:04,379 --> 00:07:05,459 Het maakt mij niet uit 82 00:07:06,299 --> 00:07:07,939 Anti-zwaartekrachtstorm 83 00:07:19,259 --> 00:07:20,619 Ben je gek geworden? 84 00:07:21,259 --> 00:07:23,379 Wil je genomineerd worden of niet? 85 00:07:25,019 --> 00:07:29,979 Natuurlijk wil ik genomineerd worden in plaats van die lafaard, Duke Fleed 86 00:07:30,419 --> 00:07:33,699 - Dan moet je een goed mens zijn - Wat? 87 00:07:34,579 --> 00:07:39,379 Je beschikt over de nodige kwalificaties en daarom heb ik je naar dit eiland gebracht 88 00:07:39,659 --> 00:07:42,379 Een goed mens? Ja, juist! 89 00:07:43,379 --> 00:07:44,939 Dit is zo grappig 90 00:07:45,379 --> 00:07:48,819 Ik heb veel mensen vermoord en vreselijke dingen begaan 91 00:07:49,019 --> 00:07:50,659 om te overleven 92 00:07:50,979 --> 00:07:56,139 Na al deze misdaden wil je mij Kasado Ziola Witter 93 00:07:56,739 --> 00:07:59,139 een goed mens worden? 94 00:07:59,779 --> 00:08:01,499 Je bent van oorsprong geen slecht persoon 95 00:08:01,739 --> 00:08:02,739 Wat? 96 00:08:02,979 --> 00:08:07,139 Als je een goed mens wordt Mogelijk wordt u genomineerd om Grendizer te controleren 97 00:08:07,619 --> 00:08:09,419 Hoe kon je dat weten? 98 00:08:10,939 --> 00:08:13,099 Omdat ik de bewaker van Grendizer ben 99 00:08:25,379 --> 00:08:26,379 Ben jij dat? 100 00:08:27,939 --> 00:08:29,019 Rubina? 101 00:08:30,419 --> 00:08:31,459 Hertog... 102 00:08:31,699 --> 00:08:34,059 Wat je deed was stom, Rubina 103 00:08:34,859 --> 00:08:38,179 Ik ben bang dat de leiding hiervan op de hoogte wordt gesteld die prinses Rubina 104 00:08:38,299 --> 00:08:40,019 wierp zich op Grendizer 105 00:08:40,299 --> 00:08:42,619 Dit zal mensen in het paleis aan het praten krijgen 106 00:08:43,099 --> 00:08:47,459 De gevolgen interesseerden me niet Ik wilde alleen mijn zus helpen 107 00:08:47,899 --> 00:08:50,219 Je moet je niet opnieuw laten meeslepen 108 00:08:51,179 --> 00:08:54,219 Begrijp je het nu? dat hij verdween om zich tegen ons te keren? 109 00:08:54,659 --> 00:08:57,819 Realiseert u zich nu hoe gevaarlijk en kwaadaardige Duke Fleed is? 110 00:08:57,939 --> 00:08:59,299 Hij probeert ons in een hinderlaag te lokken 111 00:08:59,819 --> 00:09:02,579 Ik weet het niet zeker. Is dat echt gebeurd? 112 00:09:03,819 --> 00:09:06,219 Zei je dat hij kwaadaardig was? en gevaarlijk? 113 00:09:07,939 --> 00:09:10,459 Wat zou je zeggen als ik het je vertelde dat de goede oude prins 114 00:09:10,579 --> 00:09:14,779 heeft enkele verbeteringen aangebracht om dit te garanderen dat hij op aarde zou blijven? 115 00:09:15,219 --> 00:09:17,779 - Krijg ik nu je aandacht? - Wie ben je? 116 00:09:18,419 --> 00:09:20,619 Wilt u mij excuseren, mevrouw? 117 00:09:22,779 --> 00:09:25,699 Mijn naam is Zuril en ik ben de huidige Minister van Wetenschap 118 00:09:25,819 --> 00:09:27,819 in de Vega Alliance-troepen 119 00:09:28,019 --> 00:09:31,179 Ik ben per decreet benoemd van de Heerser van Planeet Vega 120 00:09:31,699 --> 00:09:35,659 Minister Zuril van de leiding van de Centrale Autoriteit? 121 00:09:36,139 --> 00:09:38,419 Jouw inspanningen hebben je zo beroemd gemaakt 122 00:09:39,379 --> 00:09:41,419 Waar hebben wij deze eer aan te danken? 123 00:09:41,899 --> 00:09:45,659 - Ik ben hier om dingen beter te maken - Om de zaken beter te maken? 124 00:09:45,899 --> 00:09:47,099 Inderdaad 125 00:09:47,299 --> 00:09:50,819 Met alle respect, ik ben gevraagd om de gevechtsplannen te herzien 126 00:09:50,979 --> 00:09:52,299 de onkostendeclaraties 127 00:09:52,779 --> 00:09:55,659 en alle andere details in uw onderneming 128 00:09:56,299 --> 00:09:58,299 Er is sprake van financiële verspilling van hulpbronnen 129 00:09:58,979 --> 00:10:01,579 Vermoedt u De strategieën van commandant Gandal? 130 00:10:01,899 --> 00:10:05,899 Door de oorzaken van de verspilling weg te nemen en het ontwikkelen van de militaire plannen 131 00:10:06,059 --> 00:10:08,899 onze militaire operaties zullen zeker slagen 132 00:10:09,099 --> 00:10:12,819 en we zullen winnen met een minimum aan kosten 133 00:10:13,379 --> 00:10:17,099 Minister Zuril, we zijn klaar het bouwen van het nieuwe Vega-monster 134 00:10:17,819 --> 00:10:20,459 Dank u, commandant 135 00:10:20,939 --> 00:10:23,739 Laten we er eens naar kijken, alsjeblieft 136 00:10:24,899 --> 00:10:30,739 Dit is het grootste monster dat zal Grendizer verrassen 137 00:10:33,779 --> 00:10:35,459 De plaats hier is enorm 138 00:10:37,259 --> 00:10:38,299 Dit... 139 00:10:40,219 --> 00:10:44,539 Zou dit een inktvis kunnen zijn? Een tandbaars? 140 00:10:45,019 --> 00:10:50,459 - Ik denk dat het een mythisch wezen is - En wat is dit? 141 00:10:50,579 --> 00:10:53,979 Zeggen ze hier dat deze soort witte vogels is 142 00:10:54,139 --> 00:10:56,179 die de helden laten zien van legendes op hun manier 143 00:10:56,459 --> 00:11:00,619 en dat er wilde dieren zijn die slechte mensen bevechten en helden helpen 144 00:11:01,139 --> 00:11:03,059 Er zijn ook veel soortgelijke verhalen 145 00:11:04,819 --> 00:11:07,099 Ik heb oude documenten in mijn magazijn 146 00:11:09,339 --> 00:11:10,539 Je bent eindelijk hier 147 00:11:24,419 --> 00:11:25,899 Het is zo'n slechte geur 148 00:11:26,259 --> 00:11:28,219 Ik heb het magazijn al een tijdje niet meer geopend 149 00:11:30,619 --> 00:11:33,219 Ik herinner me dat de oude documenten zijn boven 150 00:11:33,339 --> 00:11:34,499 Heeft u hulp nodig? 151 00:11:39,859 --> 00:11:41,539 Ben je daarom gekomen? 152 00:11:42,779 --> 00:11:44,299 Je hebt mij uitgenodigd om te komen 153 00:11:47,659 --> 00:11:49,739 Ga je terug naar het Eiland van de Leeuwen? 154 00:11:50,219 --> 00:11:51,699 Het eiland van wolven 155 00:11:54,219 --> 00:11:58,379 Jij bent speciaal, net als zij Duke Fleed ook 156 00:11:58,659 --> 00:12:00,099 Jullie lijken zoveel op elkaar 157 00:12:02,099 --> 00:12:04,619 Ik zal op je wachten op het Wolveneiland 158 00:12:05,179 --> 00:12:07,859 Ik wil weten wat je bedoelde, Hikaro 159 00:12:10,459 --> 00:12:11,499 Dus... 160 00:12:12,339 --> 00:12:13,539 Vertel het me 161 00:12:14,019 --> 00:12:16,459 Ben je goed of slecht? 162 00:12:20,659 --> 00:12:23,939 - Het spijt me - Is het niet duidelijk dat ik een goed mens ben? 163 00:12:24,379 --> 00:12:26,899 Waarom zou ik naar een plek zijn gekomen zoals dit als ik dat niet was? 164 00:12:31,299 --> 00:12:33,499 Vliegende objecten vanaf de maan zijn waargenomen 165 00:12:33,699 --> 00:12:35,859 We vermoeden dat het woeste schotels zijn 166 00:12:36,099 --> 00:12:37,659 Ze drongen de atmosfeer binnen 167 00:12:37,899 --> 00:12:41,499 De verwachte landingszone zijn de eilanden van Oga Sawara in het zuiden 168 00:12:41,779 --> 00:12:43,619 Vega Alliance-troepen 169 00:12:43,939 --> 00:12:45,939 - Ik vertrek met Grendizer - Oké 170 00:12:46,339 --> 00:12:47,739 Wij rekenen op u 171 00:12:48,179 --> 00:12:50,219 Je kunt het, Daisuke 172 00:12:51,619 --> 00:12:53,139 Woeste schotels, zei je? 173 00:12:53,499 --> 00:12:57,739 Deze locatie ligt dichter bij het landingspunt Ik ben hier als je me nodig hebt 174 00:12:57,939 --> 00:12:59,419 Begrepen. Maak je geen zorgen 175 00:12:59,659 --> 00:13:00,899 Hertog, mijn broer 176 00:13:02,859 --> 00:13:04,819 Wat is dat? Hikaro? 177 00:13:12,099 --> 00:13:13,099 Is dat het? 178 00:13:15,739 --> 00:13:17,459 Draai schotel! 179 00:13:20,979 --> 00:13:21,939 Oké! 180 00:13:24,899 --> 00:13:26,499 Het laat nu zijn ware aard zien 181 00:13:38,659 --> 00:13:39,659 Demonteren! 182 00:13:47,139 --> 00:13:48,419 Dizer-kracht 183 00:13:59,099 --> 00:14:00,339 Handstraal 184 00:14:06,059 --> 00:14:07,619 Onderzeese boor 185 00:14:11,899 --> 00:14:12,899 Wat? 186 00:14:19,939 --> 00:14:22,339 -Daisuke! - Het is zo krachtig 187 00:14:23,179 --> 00:14:25,579 Zoiets hebben we nog nooit gezien een woeste schotel voor 188 00:14:28,419 --> 00:14:31,259 -Het is geen woeste schotel - Wat? 189 00:14:31,819 --> 00:14:37,579 Grendizer is krachtig, maar niet uitgerust om te vechten in het water van de diepe zee van de aarde 190 00:14:37,779 --> 00:14:39,499 Het zal er een obstakel voor zijn 191 00:14:39,739 --> 00:14:43,899 en zijn vuurkracht zal zwakker worden zwakker naarmate het verder van het oppervlak komt 192 00:14:44,019 --> 00:14:47,219 Onze sleutel tot de overwinning is het verplaatsen van de strijd naar de diepe wateren 193 00:14:48,259 --> 00:14:51,699 Dankzij de geweldige wetenschap van de Vega mogelijkheden 194 00:14:51,899 --> 00:14:54,779 we hebben kunnen analyseren de aard van de wezens op aarde 195 00:14:54,979 --> 00:14:57,779 en het is ons gelukt om het te integreren met onze technologie 196 00:14:58,019 --> 00:15:02,859 Op deze manier konden we Vega's creëren biologisch wapen dat Grendizer zal verslaan 197 00:15:03,099 --> 00:15:06,939 Staat u mij toe mij aan u voor te stellen Monsterkoning Bani Bani 198 00:15:12,379 --> 00:15:14,139 Dubbel Harken 199 00:15:17,019 --> 00:15:18,019 Nu 200 00:15:26,939 --> 00:15:28,099 De bogen! 201 00:15:28,819 --> 00:15:30,739 Ze zijn gereduceerd tot fragmenten 202 00:15:30,979 --> 00:15:32,139 Wat is er gebeurd? 203 00:15:33,019 --> 00:15:34,939 Het was niet beschadigd 204 00:15:35,219 --> 00:15:37,019 Al onze aanvallen zijn mislukt 205 00:15:38,099 --> 00:15:41,499 Daisuke, het is riskant om het onder water te bestrijden 206 00:15:41,979 --> 00:15:45,339 Probeer terug aan land te komen en hervind uw evenwicht 207 00:15:45,539 --> 00:15:46,539 Kopieer dat 208 00:16:07,179 --> 00:16:08,259 Hikaro 209 00:16:15,259 --> 00:16:16,299 Ik zag het... 210 00:16:18,219 --> 00:16:20,499 de toekomst waarin ik je zal vinden 211 00:16:28,339 --> 00:16:29,699 Ik heb hier een slecht gevoel over 212 00:16:30,019 --> 00:16:31,259 Kom op, schiet op 213 00:16:33,099 --> 00:16:36,139 - Wat ben je aan het doen? - Wil jij niet de genomineerde zijn? 214 00:16:36,819 --> 00:16:37,819 Ja, dat doe ik 215 00:16:42,699 --> 00:16:43,739 Wat is deze plek? 216 00:16:44,739 --> 00:16:47,819 Zou dit kunnen zijn wat ik op de muurschildering zag? 217 00:16:48,059 --> 00:16:49,419 Het heet Spazer 218 00:16:49,659 --> 00:16:51,499 Het vecht naast Grendizer 219 00:16:52,179 --> 00:16:54,299 Het is de kracht die deze planeet beschermt 220 00:16:54,899 --> 00:16:57,019 Ik zag de toekomst 221 00:16:57,659 --> 00:16:59,419 Jij gaat mijn broer redden 222 00:17:01,459 --> 00:17:02,579 Ik zal met je meegaan 223 00:17:03,579 --> 00:17:05,779 Dan moeten we hem helpen 224 00:17:06,339 --> 00:17:07,699 Over wie heb je het? 225 00:17:10,139 --> 00:17:11,819 Hoe noem je deze aanval? 226 00:17:12,299 --> 00:17:15,579 De schokgolven die doordringen Monster Bani Bani 227 00:17:15,979 --> 00:17:21,139 De kracht en snelheid van deze golven zijn onder water groter dan in de lucht 228 00:17:21,419 --> 00:17:24,099 Zelfs als Grendizer het vol kon houden 229 00:17:24,379 --> 00:17:27,899 Duke Fleed zou er nooit meer uit komen de cockpit leeft 230 00:17:28,499 --> 00:17:33,579 Geweldig! Ik wil hem graag zien als hij zielig is 231 00:17:33,779 --> 00:17:36,339 Dat heb je goed begrepen. Zijn tijd is gekomen 232 00:17:55,579 --> 00:17:57,819 Bereid je voor om te sterven, Duke Fleed 233 00:17:58,259 --> 00:18:01,859 Ik ben Zuril, de minister van Wetenschap in de Vega Alliance-troepen 234 00:18:02,019 --> 00:18:04,699 Onze strijd zal hier eindigen, mijn vriend 235 00:18:05,059 --> 00:18:11,459 Je weerstand zal je nooit goed doen Geef het nu op en geef ons rustig Grendizer 236 00:18:11,459 --> 00:18:13,379 en misschien laten we je leven 237 00:18:13,579 --> 00:18:17,579 Dit is mijn enige aanbod aan jou 238 00:18:29,499 --> 00:18:31,339 Je denkt dat je Grendizer verslagen hebt, toch? 239 00:18:32,739 --> 00:18:34,139 Is dat de stem van... 240 00:18:34,259 --> 00:18:35,779 Het is de stem van Maria Fleed 241 00:18:36,659 --> 00:18:41,499 Minister Zuril, er zijn voorwerpen Monster Bani Bani snel naderen 242 00:18:41,619 --> 00:18:43,419 - Wat? - We hebben er twee waargenomen 243 00:18:57,739 --> 00:18:58,859 Wat is dat? 244 00:19:00,619 --> 00:19:03,259 - Wat is dat voertuig? - Dat kan niet waar zijn! 245 00:19:04,419 --> 00:19:05,859 Opstijgen! 246 00:19:15,819 --> 00:19:17,379 Nu! Vuur 247 00:19:17,579 --> 00:19:18,899 Laat het aan mij over 248 00:19:42,579 --> 00:19:44,979 Broeder, laten we het onmiddellijk vernietigen 249 00:19:45,339 --> 00:19:46,499 Maria? 250 00:19:46,659 --> 00:19:49,179 Laten we ons verenigen met behulp van intersectionele adhesie 251 00:19:54,739 --> 00:19:56,899 Intersectionele hechting 252 00:20:10,779 --> 00:20:12,939 Nu! Raak het terwijl het in de lucht is 253 00:20:13,219 --> 00:20:14,219 Kom op 254 00:20:22,099 --> 00:20:24,379 Opstijgen! 255 00:20:36,139 --> 00:20:39,059 Ik kan het niet geloven Monsterkoning Bani Bani 256 00:20:39,779 --> 00:20:43,139 Je hebt gefaald! Het lijkt dat je plan niet werkte 257 00:20:43,619 --> 00:20:47,139 Hoe heb je het mij niet verteld hadden ze zulke machines op aarde? 258 00:20:47,299 --> 00:20:49,219 Ik wist niets over hen 259 00:20:49,339 --> 00:20:50,979 Ik ook niet 260 00:20:53,219 --> 00:20:54,299 Dit is hoe de zaken zullen zijn 261 00:20:54,739 --> 00:20:57,899 Commandant, heeft u gegevens verzameld? 262 00:20:58,259 --> 00:21:00,619 Natuurlijk. Ik heb alles 263 00:21:01,179 --> 00:21:02,299 Geweldig 264 00:21:03,499 --> 00:21:05,459 Wacht op mij, Grendizer 265 00:21:06,459 --> 00:21:09,459 Wat gaat er komen is nog krachtiger dan wat er is gebeurd 266 00:21:19,059 --> 00:21:21,139 Alles goed met je, broer? 267 00:21:29,139 --> 00:21:31,779 - Ben je nu gelukkig? - Ja 268 00:21:32,099 --> 00:21:36,859 - Denk je dat ik nu een goed mens ben? - Loop niet op de zaken vooruit 269 00:21:37,699 --> 00:21:39,299 Oké, ik zal geduld hebben 270 00:21:40,059 --> 00:21:42,179 - Dank je - Wat zei je net? 271 00:22:12,699 --> 00:22:13,699 Zuster... 272 00:22:14,819 --> 00:22:16,779 Ik weet niet wat de waarheid is 273 00:22:19,579 --> 00:22:22,819 Ik kan niet geloven dat hij zo veranderd is 274 00:22:25,619 --> 00:22:29,499 Om de waarheid te kunnen kennen Ik moet hem ontmoeten 275 00:23:44,859 --> 00:23:46,779 - "Aflevering Acht: Een ontmoeting in Asakusa" - In de volgende aflevering... 276 00:23:46,979 --> 00:23:48,739 Een ontmoeting in Asakusa